- Pages:
- 1
- 2
| Revista Parade | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Sep 13 2010, 03:11 AM (1,177 Views) | |
| fe_mcphee | Sep 13 2010, 03:11 AM Post #1 |
|
Administrator
|
Gente, aqui está a tradução da revista e as fotos maravilhosas. As frases em itálico são as que eu não consegui achar um sentido na tradução. Se tiver algum erro, por favor, me avisem. =) Enjoy it. ___________________ "Eu tive muita sorte" Maura Tierney Por 10 temporadas, Maura Tierney definiu o tom por "cuidado compassivo" com sua personagem enfermeira-que-virou-médica Abby Lockhart, na série da NBC vencedora do Emmy, ER. Abby checava os sinais vitais, administrava os medicamentos, questionava o sistema de saúde, acalmava os doentes, e lutou várias vezes com a família e o vício. O papel se tornou um grande mostruário para a grande força da Tierney como atriz, que foi difícil para os espectadores distinguirem onde a Abby terminava e a Tierney começava. Em "The Book Of Abby" que foi ao ar no dia 16 de Outubro de 2008, fez sua última ronda pelos corredores do County General pela última vez. Embora Tierney jure que tem o episódio em casa, ela ainda tem que assistir. Quando perguntei o motivo, o olhar dela disse tudo. Ela ainda não está preparada para muitas emoções. Algumas de suas relutânticas pode provir do que aconteceu depois que ela disse adeus à ER. Em Junho de 2009, quando estava prestes a estreiar em uma nova série da NBC, Parenthood, ela foi diagnosticada com câncer de mama. Mesmo tendo gasto centenas de horas fazendo uma médica, ela nunca foi confortável com a medicina na vida real. "Eu estava com muito medo de ir ao médico." admitiu a atriz de 45 anos. "Eu senti alguma coisa, e meu namorado na mesma hora me fez ir. Ele disse, 'Você precisa cuidar isso,', porque eu estava com muito medo. E isso é uma coisa que direi: Não tenha medo de ir na droga do médico. Apenas vá!" Foi o que ela fez, e muito. Seu tratamento a fez largar Parenthood (Ela foi substituída por Lauren Graham), mas agora Tierney está de volta em uma nova série. Sentada em seu trailer, não muito longe de onde ela filmou sua última cena em ER, está fazendo seu caminho através "a tuna wrap" no intervalo de sua nova série, The Whole Truth. No drama legal da ABC, que estreia dia 22 de setembro, ela fará Kathryn Peale, uma promotora pública em Manhattan, e hoje ela está com uma metade do figurino (calças de advogadas e um suéter) e outra metade não (Havaianas). Perto, encontra-se um livro (Jennifer Egan’s A Visit From the Goon Squad) e algumas revistas (Harper’s, Esquire), mas não muita coisa mais. "Estranhamente, eu não estava nervosa em deixar ER," Tierney disse, "porque essa é a minha base - nervosa." Sua conduta afirma isso. Sua fala é frenética - muitas pausas, começos e repetições, tiques de alguém que constantemente pensa muito rápido. Quando ela menciona que ela tem tido problemas para dormir sua vida toda, você acredita nela. "Ela é uma garota de Boston difícil," disse Julie Bean, uma escritora de comédia e amiga próxima de Tierney por 15 anos. "Eles têm uma camada dura, mas uma vez que você entra, eles não darão as costas para você para o resto de sua vida. Ela é realmente "love bug—total 100% ball of goo.” Leva tempo para a auto-depreciação de Tierney sair, para seu rosto suavizar, e para se perceber o quão pequena e muito bonita ela realmente é. Depois que deixou ER, Tierney viajou (Itália e Irlanda foram suas paradas), mas ela praticamente só trabalhou. Voltando em 2008, enquanto ela ainda estava na série, ela assinou para realizar uma peça de humor negro do Nicky Silver, na Off-Broadway, Tree Changes, mesmo ela admitindo ter um nervosismo doido de se apresentar. "Eu ficava nos bastidores pensando, 'Ok, se isso ficar muito ruim, eles vão apenas me levar para o Bellevue[Hospital em NY conhecido por suas instalações psiquiátricas], e eles serão capazes de cuidar de mim lá.'" Ela também registrou sua participação em duas temporadas como a versão feminina de Denis Leary em sua série, Rescue Me. (Sua segunda temporada será em 2011). E depois, houve uma parada inesperada no meio. No entanto, seu diagnóstico não foi um momento de "Por quê eu?". "Eu tive muita sorte" Tierney disse. "Eu tinha um plano de saúde, achei uma excelente equipe de médicos na UCLA (Univerity of California Los Angeles), e eu pude dar o luxo de não trabalhar enquanto eu estava sendo tratada. Desde o início meu médico me disse, 'Você vai ficar boa' e eu escolhi em acreditar nele. Então isso esteve sempre na minha cabeça." Depois que ela se submeteu a uma cirurgia no verão de 2009, o resultado patológico final jogou Tierney para outra curva. "Ele acabou sendo um tipo mais agressivo de câncer do que eles pensavam," Ela explicou. Apenas uma década atrás, seu médico disse que patologistas não seriam capazes de dizer a diferença. "Uma década atrás, eles teriam só dado uns tapinhas na minha cabeça e dito: 'Você está curada' e eu morreria de câncer de mama. Felizmente, 10 anos de muitas pesquisas e novos medicamentos vieram para a sua ajuda. O que seus amigos recordam sobre a luta de Tierney com o câncer foi a sua força. "Ela apenas: 'Isso que terei que fazer, e vou fazer.'" Disse Julie Bean. "Ela foi muito forte e realmente cuidou disso por ela mesma. Foi impressionante - principalmente quando você vive no mundo dos famosos. A maioria das pessoas tem outras pessoas cuidando dessas coisas, mas ela nunca foi esse tipo de pessoa." Enquanto ela estava enfrentando a quimioterapia, seu pai, Joseph estava enfrentando também um câncer - e morreu disso. "Eu acho que ela não queria falar de sua doença com seu pai," Bean disse. "É o que ambos tem de um católico irlandês: se sentindo mal silenciosamente pela outra pessoa, enquanto você está atravessando seu próprio inferno, não falando sobre isso, apenas guardando para você. Deve ter sido o momento mais difícil de sua vida - mas ela ainda manteve sua essência e seu senso de humor. E deus a abençoe, ela teve que ir careca no funeral de seu pai." Depois que seu pai faleceu em dezembro, ela mergulhou em "North Atlantic", uma produção desafiadora e fisicamente exigente com o avant-garde Wooster Group em New York. Ainda assim, a história do câncer, é algo que ela ainda não processou completamente. "Eu tenho sido muito mal interpretada, e tem essa tendência das pessoas te colocarem como eles acham que você está ou deve se sentir." Tierney diz. "A verdade é que eu fiz a cirurgia e ainda tenho mais dois meses com este remédio. Eu ainda não descobri onde quero concentrar as minhas energias para ajudar os outros e eu não sei que tipo de sabedoria dar para alguém ainda - exceto, você sabe, que eles podem ajudar as pessoas agora." disse. Ela fez uma pausa após essa declaração e respirou fundo. "Eu sinto uma imensa gratidão, mas às vezes eu acho que deveria ter mais espaço para gratidão [em mim] ,porque eu ainda posso ser chata de manhã ..." Ela ri de sua própria auto-avaliação. E é esse sentimento de empatia com uma vantagem que se infiltra na maior parte das pessoas que ela atua. "Mesmo embora minha série não seja comédia, eu vejo o humor na minha personagem" Ela diz da promotora que ela faz em The Whole Truth. "Tem alguma coisa engraçada sobre sua visão de túnel. No trabalho, ela vê as coisas como em preto e branco. Eu não tenho esse tido de clareza. Eu estou aqui ... Eu estou lá ..." Algum momento depois, como se tivesse desaprovando sua posição, Tierney oferece alguma sabedoria que conquistou duramente. "Tem uma coisa que aprendi, com certeza. É um tipo mudança de vida para estar em posição de necessitar de ajuda e ter a sorte de ter isso. E se sentir como se estivesse tudo bem." Ela diz. "Você não pode cuidar de todo mundo o tempo todo. É quase uma perspectiva de mudança de vida, como a doença. Para uma pessoa como eu, era meio difícil." Como sua amiga Julie observa. "Há uma tendência de se fechar quando você está nessa situação, especialmente sobre algo incrivelmente privado. Ela entendeu que precisávamos estar lá por ela, de alguma maneira. Depois de sua cirurgia, sua casa era tipo uma casa aberta (open house) - amigos entravam o tempo todo. E ela apenas permitiu isso." Enquanto Tierney ainda conduz os eventos do ano passado, tem muita coisa que a faz feliz. Perguntando coisas que ela gosta de fazer, resultou em uma grande lista: ler (“I love Martin Amis. Try The Information); ouvir música (Joanna Newsom, Dum Dum Girls, and LCD estão sempre em alta rotação no seu iPhone.); correr e andar de bicicleta pela praia; ligando no NPR’s This American Life and Wait Wait… Don’t Tell Me! Ela também começou a cozinhar. "Eu gostaria de ter mais alegria em cozinhar - porque normalmente eu tenho ansiedade de cozinhar." Tierney diz. "Eu fico tão orgulhosa quando as coisas saem bem. Semana passada eu fiz alguns deliciosos filés de linguado empanado com espinafre com pinhais." Essa coisa de chefe virá a calhar quando toda a família Tierney voar para Boston para o jantar de Ação de Graças desse ano. A contagem atual são de 10 pessoas, mas ela espera por mais tios, tias e primos. "Nós sempre voltamos para o Leste nos feriados - sempre, sempre. Mas todos estão animados. Será algo novo e diferente." Pode ser um pouco cedo para que Tierney seja capaz de assistir "The Book of Abby" ou sentir-se como se estivesse em outro capítulo de sua vida, mas ela está chegando lá. É uma responsabilidade muito grande - mesmo para uma garota de Boston e que ama o time Red Sox. Entretanto, ela está feliz em parar de falar e voltar ao trabalho. _____________________________________ Coisas que ela ama: Presentes estranhos de seus colegas de trabalho enchem a linda casa de Tierney em Venice Beach. "Ela contou sobre o esquilo empalhado numa caixa de vidro que o Andy Dick deu a ela?" Julie perguntou rindo. "Está pendurado no lavabo." Ela não disse, mas aqui está algumas coisas que Tierney ama ter em sua volta: > Um quadro de "uma mulher muito calma" de Heather Barron. "Ela tem essa coroa de espinhos, então tem algum tipo de coisa católica que trouxe de lá." Tierney brinca. "Mas eu achei muito bonito. E tenho orgulho de ter escolhido isso. Fã dos trabalhos de Barron, Tierney deu uma de suas pinturas para Julie Bean em seu aniversário. > Um peixe branco de cerâmica. "Ele tem bolinhas dentro dele". Tierney fala de uma de suas aquisições favoritas. "E ascende luz." > A vista de seu quarto para o canal. "Eu realmente gosto. É um lugar muito confortável para ser - um local calmo." > Uma foto de si mesma feita por uma câmera DMV. "Eu coloquei em uma moldura" Tierney diz. "Eu estou tão claramente circulando a luz vermelha. Eu não tenho um cuidado no mundo - É hilário." Fonte _____________________________ Fotos ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Edited by fe_mcphee, Sep 13 2010, 04:07 AM.
|
![]() Twitter | last.fm | Facebook | |
![]() |
|
| lubbs | Sep 13 2010, 11:48 AM Post #2 |
|
aaah cara voce é DEMAAAAIS! thaaanks baby =) vc sera recompensada HUAEUAHEHU Depois ainda perguntam o pq amamamos ela *-* mesmo depois de tudo ela ainda consegue ver humor nas coisas,nos personagens! Achei otima a matéria e tenho qe dizer qe nao sei como é possivel,mas cada dia sinto mais orgulho dela *-* Edited by lubbs, Sep 13 2010, 11:59 AM.
|
![]() Avatar by: Abby_Road Banner by: Fernanda | |
![]() |
|
| Isa | Sep 13 2010, 06:36 PM Post #3 |
|
Bah,tudo bem que o motivo da Maura por não assistir The Book Of Abby é diferente,mas ela não é a primeira a demorar pra assistir o seu último episódio de ER (Kellie Martin,Julianna Margulies,Alex Kingston teve dificuldades com o ultimo do Anthony Edwards...). =x Não tenho nem palavras pra dizer o quanto eu amei essa matéria! é bom saber que ela ta dando a volta por cima e que tem gente ali por ela. A Kuka me disse uma vez: "Pode ficar tranquila,ela tem bons amigos" e realmente tem. Isso que dá ser uma pessoa tão boa. ^^ E eu ri tanto com ela descrevendo o peixe de cerâmica dela! Sério,ri MUITOO! E as fotos? Sem comparação! (Fê,eu lembrei de uma coisa,não sei se ta certo,mas quando tu conheceu ela não era estréia da última temporada de ER no dia?) |
![]() ~ The True Superwoman ~ | |
![]() |
|
| fe_mcphee | Sep 14 2010, 01:02 AM Post #4 |
|
Administrator
|
Sim, era Isa ... foi no dia da season premiere da 15, e ela nem lembrava. Eu lembro que eu comentei que ia correndo pro hotel assistir, e ela disse "oh god, it's today? I didn't remember" e começou a rir muito!! hahhahahahahahaha |
![]() Twitter | last.fm | Facebook | |
![]() |
|
| Isa | Sep 14 2010, 08:14 PM Post #5 |
|
Issoooo!!!!! Eu lembro disso!!!! UAHAUAHUA |
![]() ~ The True Superwoman ~ | |
![]() |
|
| NathieGomes | Sep 14 2010, 09:27 PM Post #6 |
|
huahuahauah maura tb tem memória de barata. lol Cara, eu amei muito essa entrevista. É como a Isa falou, eu fiquei super feliz de saber que sempre tiveram muitos amigos lá pra ajudar ela a passar por esse momento difícil porque passar por isso tudo sozinha seria muito pior. E, man, o que são essas fotos? PERFEITAS! Valeeu por postar elas tb. As que eu tenho salvas aqui não têm uma resolução muito boa e eu quero fazer walls. :D btw, achei tão fofinho ela falando que ainda consegue ser chata ( "bitchy" ) pela manhã. lol |
![]() •Twitter• | |
![]() |
|
| Isa | Sep 15 2010, 08:26 PM Post #7 |
|
Simm! Eu tbm acheii! |
![]() ~ The True Superwoman ~ | |
![]() |
|
| fe_mcphee | Sep 15 2010, 09:08 PM Post #8 |
|
Administrator
|
Ela já tnha dito isso numa outra entrevista. Que ela não é uma "morning person" hahahahaha |
![]() Twitter | last.fm | Facebook | |
![]() |
|
| Ammy_Lockhart | Sep 17 2010, 09:08 PM Post #9 |
|
Oh God,ela tá TÃO linda! Procurei no youtube os artistas que ela diz estarem em seu Ipod :] aushauhsu Adorei a entrevista,é muito bom ver que ela está melhor,e sério,ela tá muito linda :] mais bonita do que estava na época da ultima temporada de ER. |
![]() |
|
| lubbs | Sep 19 2010, 01:29 AM Post #10 |
|
e o gosto musical dela é bom? ahauhaa vc gostou? |
![]() Avatar by: Abby_Road Banner by: Fernanda | |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
![]() Our users say it best: "Zetaboards is the best forum service I have ever used." Learn More · Register Now |
|
| Go to Next Page | |
| « Previous Topic · Maura News · Next Topic » |
- Pages:
- 1
- 2
| Theme: Zeta Original | Track Topic · E-mail Topic |
11:18 AM Jul 11
|
Theme by Sith and Prototype of Outline


















11:18 AM Jul 11