Welcome Guest [Log In] [Register]
Shin Hyakuji High School Tvtropes


The Book that is Hyakuji's Story has come to a close. However, there are still plenty of stories left to be told in the madcap Anime Universe it inhabits. As one book closes, so too does another open. Presented by veteran Hyakuji Staff Members, check out the next generation EVOLUTION of "Anything-Goes" Anime Roleplaying at Senki Academy


Add Reply
Lost In Translation?; Just a little bit of randomness
Topic Started: Mar 18 2010, 03:22 PM (435 Views)
Chizu
Member Avatar

http://translate.google.com/

Go to that website, put something in in English, change it to another language and then translate it back. Especially interesting if you use Chinese or Japanese, since it comes back completely different. XD I tried it with one of my posts in the finale and got this.

Link to original post

English to Japanese to English
 
In the city, the battle continued.

It was also most important. Chizu the street, that it did not even bother running. She barely, "unless I am going to send the target noticed the battle. Please do not die." Spirit of Arcadia through the link. Also hold back here with no limits. She will not arrive on the castle.

Chizu ran along the roof.

She obligingly parted before she bowed her head to wind it, and her hands behind her keyblades. She, she moved through the air she is behind her sleeveless white uniforms of Arcadia, she jumped on the edge of the roof was flapping in the wind. She was on the roof next door at runtime, and then occasionally to make sure that she did not miss her target, the city landed the scanning process repeated.

But she was Aether. He promised her.

The castle, in the first level of the elements of wind ... talked.

"Yes," Chizu, nodded her head once, said this recognition. She is black and white blur, she jumped from the roof of the last of her power to promote through the entrance of the wind. Did not waste any time about Chizu. She did not waste any time in greeting. She tried to cut him she Kinclex barrels straight toward the door, spread her keyblade Whisper.

Will greet her.

She is now nickel, and probably will be Rozanny together - she Chizu is thought that she had seen among the crowd. Kyrios since she did not talk to other women. Lightning, wind, fire. This was a powerful combination.

This is the first time.


Er...apparently Chizu is now Nickle...and will also become Roz..??? And apparently she doesn't talk to women.

Wait...what? XD

Anyway, let's see who ends up with the silliest "translation"
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Captain
Member Avatar

Original Post


Quote:
 
Maxer recovery is slow moving over time whistle. This is becoming boring. If he can be boring, he would take care of. Nevertheless, there is no need to dirty his hands. Clockwork Angels are doing is not good enough. All he has done is to wait. Time is very patient. Time is cruel. Time is unstoppable. Therefore, it is his.

Green double-bladed knife stabbed an angel of the armor, and called it pierced. Angel stopped and fell to the ground, the sword seems to be sticking to the important things. If possible, make sure it fly? Either way, now is the landlocked country. And considerable damage. It is the road to the girl, and tried to kick her feet with it big.

Shanghai, meanwhile, will see the clockwork angel tried to stop with its left arm blade impact, but now light in here, a considerable hole, may present with it. Angels roar with its mechanical voice, to enhance its feet, and tried to step on him.

Justices of the Peace the same time, the right to have an angel, he wanted him. Angel is spinning in mid-air due to missed attacks, completely helpless. Avoided a wise move, because the momentum of waste, it has more or less the same time trying to use it all. His impact, the real, in fact it's neck, leading to it is relatively deep head down to the ground, sliced. The machine, there is no sound or smell of its line of sight of the senses, but the rest of the blind. It attacked its hands to the ground chaos crazy crazy.

Ada, the same time, trying to pull off surprise attack is better, it chestplate armor, because it is rotating around the air, confused knock on the door. What is the hell just hit! ?

Maxer, also saw this, standing Clockwerk backup in order to carefully study his face. "Foul! Offside! Fine!" He said, drawing a yellow card from his sleeve. "A surprise attack and jump, after the fighting began! For you to complete all three more than an angel!" He said, his broken fingers, gathered his minions and bring up more of the angel count to a glorious 13.

Quote:


Clockwork Angels Statistics:
9 intact
3 injured
1 seriously injured.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Rozanny
Member Avatar
Fiery Team Killer Yanderoz
umm like okay this is what I did

I translated this passage
Quote:
 
Cancelling her fireball, Roz grinned then scanned the area..Hmm...

"We'll split. Quickly. Rozanny, I'm sure you can melt these doors if you try really hard, so you and Kabuto go together and make sure to follow the plan. I'll go my own way and we'll meet at the ship's hangar in exactly ten minutes. Take longer than that and you'll be left behind. Remember that."

"Got ya! 10 minutes" She said mock salute then pulled her wings into a tight position, she watched Eiji leave before turning to see Kabuto

"After you, darling."

"Why thank you~" she was having so much fun.. stepping through the corridor, she threw an orb containing lots of little orbs down the corridor.. it would act as a time bomb.. just as reinforcements arrived and started shooting.. a few bullets grazing her arm and wings as she dove into the opposite corridor to Kabuto..

"FIRE IN THE HOLE!"

a second later...

*BOOOOOOM*


from english into jap then back from jap to english and got this

Quote:
 
She canceled a fireball, then grinning scan the area Roz .. Well ...

If you really hard, so try to helmet "We are divided. Quickly. Rozanny, I make sure to follow the plan to go with be sure to melt your door. I have my way I go to, we just 10 minutes after it has met the hangar of the ship. would be left behind you longer than you please. Please remember. "

"I've got a hit! 10 minutes," she pulled her wings in a tight position and a mock salute, before she left towards the saw please see Eiji Kabuto

After you ", darling."

"Why thank you ~" .. so she enjoyed stepping through the corridor, she was a little down the corridor, including Orb ORB .. it threw many a time bomb as well as to act as reinforcements .. She arrived as the wings .. and the bullet grazed her arm started shooting some pigeons in the hallway opposite the helmet ..

In the hole "Fire!"

Second later ...

* BOOOOOOM


LMAO~!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Chizu
Member Avatar

o.o

Roz is shooting pigeons in the hallway, apparently...
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Rozanny
Member Avatar
Fiery Team Killer Yanderoz
it doesnt beat the one i just translated....

http://hyakujihigh.net/topic/2991390/1/

english to jap ------> jap to english =

Quote:
 
When is that after I tried to find a doctor or nurse Roz, do not put her to cast her wings as they are stuck in the plaster .. get a glowering dark emotions, manage, and destroy that Roz wanted to have to stick to the plan, she waited for the moment.

Then she shall not be numbed by drugs and was bundled off guard .... .. interrogration as four rooms and is surrounded by, he saw a huge man if he can turn the building decreased far down ..

He uses the pen .. prod her as annoying when you got started, he was quiet .... she started her throat using the chair and props under the Bean .. Roz forced to concentrate on getting saved by ..

Voices of concern over the intercom

Roz This is a perfect moment, beans covered with the swallows had a runny nose .. (almost choked with Roz).

Her sense of exhilaration of power systems like the drugs .. smile playing on her lips were fatal, as the man they think was going to go blind her to the cell.

Their hands, their hands and feet she is "grab the moment was to carry the same fire began to laugh in the hole!" Raging fire that engulfed the room after a moment ...

All burning, winding up and the wings Roz glanced around .. "Well if you are, you love the smell of charcoal burning in the morning ~!" Mad cow called a giant fireball and burning her hands up Diseases room filled with laughter ~



Mad cow called a fireball
lolz~
Edited by Rozanny, Mar 18 2010, 11:24 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Chizu
Member Avatar

SUBTEXT AWAY!

Click for original post:
Spoiler: click to toggle


Translation
 
There is no way ...

Her first black eye Chizu lightning sliced through the two blades as a single off that style chopping and spreading. Them through the area as thunder boomed loud noise sounded from between one to two rings, through the Chizu back the power of the explosion. Growl and raise her, she closed her eyes and slammed into the stone walls of the castle, falling to the ground hard. Impact on results of her defeat the wind, she knew that she also gives a nasty wound. She would probably feel it tomorrow.

Of course, assuming she was living in tomorrow. She was lying behind clenched teeth suck the breath from the air on the ground quickly.



He is strong ... stronger than I thought he would ...

No.

Is strong too. I have been stronger than ever. She left the ground, her arms began to move her body to push the shift to a battle. Her face and look of grim determination, she has been pushing myself. And I do not really --

Chizu Kinclex saw her eyes, turn right into the back straight-running expansion suddenly stab her through the fear of cold, slam both hands. Yu crumpled to the floor. Of course, he said. Live? She did not appear. Dead? Maybe. Dead. Potential. If he did not like him. Kinclex was standing right. Kinclex. Her eyes were giving way to anger and reduce fear. Had lost her too many things. Lose something that is not her own. Also looking for new friends. Nothing. No one.

Never.

"KINCLLLEEEEEEXXXXXXXXX!" She cried as the wind suddenly broke out around the Chizu. Cracking noise, and suddenly the air in the chamber, as yet, chaos, before I came to blow the battle has grown to surround her wind gust. They had her on her feet in a whirlwind around her, twisted her body off the ground began. Kinclex she bobbed up and down her face, in the air, legs slightly bent downturn.

Crash.

Crash. Crash. Crash!

As the wind comes from the outside, some crashing sounds in quick succession, seemed surprisingly large glass windows in the chamber. Chizu wind swirled around, shards of glass around her is a mixture of the storm. However, only around her, the wind on their heads, the debris in a hurry, but the glass clattered to the floor is not harmless. He wanted to break her. Than he thought it would be more difficult. Chizu not, do not break easily. She does not rest here. Only led to the breaking of the Chizu fight. Fear led to anger, sadness, anger led to. How it had always been.

Kinclex is, I would know her if he was staying. She is there, the eye of the storm, she stood watching Kinclex. "Are you calling yourself Tempest roar?" She asked her eyes red and surrounded by her fiery wind. "You see a REAL storm Do you want me?!?" Her challenge in the wind, the answer to the glass, Kinclex raised their hands towards her in a hurry. Will try to surround him from all sides in the wind. Will a glass of dirty work for her.

Movies with a glass of sugar for some reason. The sharp shards of glass. Here, not only they would do any blade. Wind direction, Kinclex push the debris toward the focus. On top of him and his surroundings. His Kinclex by lightning, you can cut through the wind. He is the wind may cause an explosion on the outside again. Even if he actually, but we will be able to stop any debris from a small single cut him if he does not, she thought.

, Kinclex please see this? Can have taught them. You have trained me.

If you are, dear Guess missed, asshole! ? ?


First, apparently people die when Kinclex doesn't like them.

Second, Chizu is looking for new friends.

And third...uh...I don't want to count the number of ways that translation can be mistaken XD;;;
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kaloo
Member Avatar
Look at his little dance
I started with this.
Quote:
 
"What?" He didn't know what had just happened but he certainly didn't like it. The Darkness enveloped him. In what seemed like an instant they were surrounded in a blackness. Did... did we lose? He had been fighting like a fool. He should have rushed to defend the heart or something instead of dealing with the enemies around him.

No, this wasn't the time to worry about that sort of thing. He heard Xiroh's words before the world was clear to him. Huh? "DAMN IT!" Erin cursed. How was he supposed to deal with this sort of thing. He was just a high school student. He gritted his teeth. What the hell was he supposed to do. It was a shock to lose the world while he had been fighting to protect it.

Back at Hyakuji he hadn't even known what was going on until too late. His world was pulled out from under him and he was lost and confused but this time it was different. He knew what would happen. He knew what had happened before. He was faced with his own failure to avert it. If he had been there fightin when Hyakuji had... He wasn't thinking about that.

Someone was in charge. Someone would rally them or something... He wanted someone to tell him what to do because he just didn't know. "Damn it." Things would work out... Please let it work out...


It became this

Quote:
 
"What?" What happened was nothing that he did not know, He could certainly that did not. Darkness enveloped him. Seemed to be surrounded by something in the dark in an instant. What ... What are we losing? He fought like a fool. His heart is not something you need to rush to defend a deal with the enemy around him.

No, it did not have time to worry about that kind of thing. Xiroh his words before the world heard him clearly. Huh? "Damn!" Erin cursed. Has to deal with how something like this. He was a high school student. He clenched teeth. What should he do when the hell. While he was fighting to defend it It was a shock to lose the world.

Even back to the top Hyakuji known what is happening to him too late. He pulled him from under his world is lost, the confusion, this time was different. He knew what would happen. I knew what happened to him before. He faced his mistakes to avoid. When Hyakuji if he had had to fight back ... he did not think about that.

Someone was in charge. Someone or something ... because the rally, he did not know what to do, and had to tell him. "Damn." Things would work out to work it ... please ...


I think I confused it by using ellipses...
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Season 6 Archive: OOC · Next Topic »
Add Reply

Seishun Line collaboration by .Danilo / .sionthede / Leda of Zathyus Networks Resources.