Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Jang Dong Gun Indonesia. We hope you enjoy your visit.
Please register here!
If you're already a member please log in to your account :

Username:   Password:
‘Back home’ Jang Dong Gun gets a knee surgery this week
Topic Started: 13 Jan 2010, 10:41 (78 Views)
crown
Member Avatar
Administrator
11 JANUARI 2010

‘Back home’ Jang Dong Gun gets a knee surgery this week
source : http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010011112122519660&type=1&outlink=1
credit thanks to Adonis International
diterjemahkan ke bahasa oleh crown
----------------------------------------------------

‘Back home’ Jang Dong Gun gets a knee surgery this week

Posted Image

Money Today - Kim Gun Woo reporter
2010.01.11

Actor Jang Dong Gun will be getting a knee surgery on his left knee cartilage to get started with another new year.

Jang Dong Gun’s agency said that ‘due to the operation scheduled in a hospital in Seoul, his commercial shooting and everything else will be delayed.”

In 2003, his first knee surgery took place from his knee cartilage fraction from ‘TAEGUKGI:Brotherhood of War’. However, since he didn’t want to affect the shooting schedule of the movie, his surgery has been delayed and his knee was left alone without any treatment.

The knee hasn’t affected his daily activities but when he was doing an action scene, he has been getting some pain. For a new film with director Kang Jae Kyou, he decided to get the operation.

He was initially scheduled for it after the 4 Kings of Korean Wave Fan Meeting, but because of his trip to the states, his knee had to wait. Jang Dong Gun and Go So Young arrived back in Korea on 10th.

'Kembali ke rumah' Jang Dong Gun menjalani operasi lutut minggu ini

Aktor Jang Dong Gun akan menjalani operasi lutut pada tulang rawan lutut kirinya untuk memulai kegiatan di tahun baru ini.

Agensi Jang Dong Gun mengatakan bahwa 'karena jadwal operasi di rumah sakit di Seoul, kegiatan syuting iklan dan hal-hal yang lainnya akan ditunda. "

Pada tahun 2003, operasi pertama dilakukan pada tulang rawan lututnya yang cidera saat syuting 'Taegukgi: Brotherhood of War'.

Namun, karena ia tidak mau mempengaruhi jadwal syuting film, operasi kedua ini ditunda dan lututnya dibiarkan tanpa ada pengobatan.

Lututnya tidak mempengaruhi aktivitas sehari-hari, tetapi ketika ia melakukan adegan laga, ia merasakan ada rasa sakit. Demi untuk film barunya dengan sutradara Kang Jae Kyou, dia memutuskan untuk operasi.

Semula ia dijadwalkan untuk operasi setelah jumpa fan 4 Raja Korean Wave, tetapi karena perjalanan ke Amerika, operasi lututnya harus menunggu. Jang Dong Gun dan Go So Young tiba kembali di Korea pada tanggal 10.

offline
profile
quote
goto top
 
crown
Member Avatar
Administrator
12 JANUARI 2010

Jang Dong-gun to Have Knee Surgery
source: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/special/2010/01/139_58879.html
diterjemahkan ke bahasa oleh crown
------------------------------------------------------

Jang Dong-gun to Have Knee Surgery

Posted Image


01-12-2010 18:20

Top star Jang Dong-gun will undergo knee surgery this week, his agency AM Entertainment said Tuesday.

``Jang will have surgery to repair cartilage in his knee a couple of days from now,'' the agency said in a statement, Tuesday. ``He has no major problem walking around. But he is having the surgery, which has been postponed so far ahead of the shooting for a war movie by director Kang Je-gyu.''

Jang is expected to be hospitalized for a week, while his recovery will take longer.

Jang, who recently announced a romantic relationship with fellow actress Ko So-young, sustained the injury in 2003 while he was acting in the movie ``Taegeukgi.'' He previously had surgery but failed to recover from the injury completely.

The next film Jang will star in is ``D-Day,'' which will start shooting in May.

The couple flew to Hawaii on Jan. 2 for a week trip, raising speculation among their fans about whether it was a preliminary honeymoon. The couple has yet to announce any specific plans for marriage.

chojh@koreatimes.co.kr

Jang Dong-gun menjalani operasi lutut

Bintang top Jang Dong-gun akan menjalani operasi lutut pekan ini, agensinya AM Entertainment mengatakan pada hari Selasa.

“Jang akan menjalani pembedahan untuk memperbaiki tulang rawan di lututnya beberapa hari dari sekarang,'' kata agensinya dalam sebuah pernyataan, Selasa. “Dia tidak memiliki masalah besar saat berjalan. Tapi dia harus menjalani operasi, yang telah tertunda begitu lama setelah syuting sebuah film perang oleh sutradara Kang Je-gyu.''

Jang diharapkan akan dirawat di rumah sakit selama seminggu, sementara pemulihannya akan memakan waktu lebih lama.

Jang, yang baru-baru ini mengumumkan hubungan romantisnya dengan sesama aktris Ko So-young, mengalami cedera pada tahun 2003 ketika ia berakting dalam film “Taegeukgi.'' Sebelumnya dia pernah dioperasi tetapi sama sekali gagal untuk pulih dari cedera,

Film berikutnya yang Jang akan bintangi adalah “D-Day,'' yang akan mulai syuting pada bulan Mei.

Pasangan itu terbang ke Hawaii pada 2 Januari untuk berlibur seminggu, menimbulkan spekulasi di antara para fans mereka tentang apakah itu awal bulan madu. Pasangan tersebut belum mengumumkan rencana tertentu untuk menikah.

offline
profile
quote
goto top
 
crown
Member Avatar
Administrator
13 JANUARI 2010

Jang Dong-gun to undergo knee surgery this week
source: http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=ent10&idxno=2010011309500138006
diterjemahkan ke bahasa oleh crown
------------------------------------------------------


Jang Dong-gun to undergo knee surgery this week

Posted Image

2010.01.13 12:33

Hallyu star Jang Dong-gun is scheduled to undergo knee surgery this week, according to his agency on Wednesday.

An official at AM Entertainment explained that the actor was admitted into a hospital yesterday to receive surgery for his left knee, which he injured while shooting the 2004 blockbuster film "Taegukgi ". The actor will reportedly stay in the hospital for about a week and continue physical therapy for about a month afterwards.

Jang had been putting off the surgery to shoot his Hollywood debut film "The Warrior's Way" -- which will open in the U.S. on April 1 -- and the recent Korean box-office hit "Good Morning President."

He recently returned from a trip to Hawaii with his actress girlfriend Ko So-young, making their first public appearance together since admitting to their two-year romantic relationship last November. The trip sparked rumors of marriage and honeymoon, but his agency has stated that the two stars "have no marriage plans yet and the trip was just for relaxation."

Jang is set to start shooting "D-day" in June, re-uniting with his "Taegukgi" director Kang Je-gyu.

Reporter : Ko Kyoung-seok kave@asiae.co.kr
Editor : Lynn Kim lynn2878@asiae.co.kr
<ⓒ10Asia All rights reserved>

Jang Dong-gun menjalani operasi lutut minggu ini

Bintang Hallyu Jang Dong-gun dijadwalkan untuk menjalani operasi lutut pekan ini, menurut agensinya pada hari Rabu.

Seorang pejabat di AM Entertainment menjelaskan bahwa sang aktor masuk rumah sakit kemarin untuk menjalani operasi lutut kirinya, yang terluka, selagi syuting film blockbuster tahun 2004 "Taegukgi". Menurut laporan, sang Aktor akan tinggal di rumah sakit selama sekitar satu minggu dan sesudahnya dilanjutkan terapi fisik selama sebulan.

Jang telah menunda-nunda operasi tsb demi syuting debut film Hollywood-nya "The Warrior's Way" - yang akan diputar di Amerika Serikat pada tanggal 1 April - dan film Korea box-office baru-baru ini "Good Morning President."

Ia baru saja kembali dari perjalanan ke Hawaii bersama pacarnya aktris Ko So-young, ini penampilan pertama mereka bersama di depan umum sejak mereka mengakui dua tahun hubungan romantisnya November lalu. Perjalanan ini memicu desas-desus tentang perkawinan dan bulan madu, tetapi agensinya telah menyatakan bahwa kedua bintang "belum memiliki rencana perkawinan dan perjalanan itu hanya untuk relaksasi."

Jang ditetapkan untuk memulai syuting "D-Day" pada bulan Juni, kembali bersatu dengan Sutradara "Taegukgi" Kang Je-gyu.


offline
profile
quote
goto top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Berita dan Artikel · Next Topic »

For Android