| Welcome to Jang Dong Gun Indonesia. We hope you enjoy your visit. Please register here! If you're already a member please log in to your account : |
| “The Promise” siap menyapu penonton Korea Selatan | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: 21 Apr 2009, 23:05 (14 Views) | |
| crown | 21 Apr 2009, 23:05 Post #1 |
|
Administrator
|
18 AGUSTUS 2005 "The Promise" Ready to Sweep S. Korean Audiences CRIENGLISH.com Chinese director Chen Kaige's "The Promise" will be screened in 500 cinemas in South Korea from Dec. 15, making it the "Chinese film receiving the most favorable treatment in South Korea," according to the Wednesday edition of the Southern Metropolis Daily. Appearing in 500 cinemas would break the record of Chinese-language film "Hero" by heavyweight Chinese director Zhang Yimou which two years ago was shown in 400 cinemas in South Korea. "Even a South Korean production can hardly get the same favorable treatment," said a South Korean distributor. "Sympathy for Lady Vengeance", starring Lee Young-ae, screened in only 420 cinemas for its premiere, while South Korea's top box office "Taegukgi"debuted in 430 cinemas. Chen Hong, chief producer of "The Promise," said distributors in Japan, China's Taiwan and Hong Kong had been busy preparing for the screening of "The Promise" which would be marketed as a Hollywood production. But while promotional trailers for "The Promise"had originally been planned for inclusion with this summer's showings of Steven Spielburg s latest blockbuster "War of the Worlds"in China s mainland, Hong Kong and Taiwan theaters, audiences will now have to wait until October for their first glimpses, as Chen Kaige is still working on special effects for The Promise in Hong Kong. Interestingly, a winter release for "The Promise"coincides with the South Korean-made film "Typhoon",which is due to start showing Dec. 23 meaning South Korean actor Jang Dong-gun , who plays the leading role in "The Promise," and also appears in "Typhoon," would be competing against himself for audience share.? Asked how she thought "The Promise" would fare against "Typhoon" in South Korea, Chen was optimistic. "We are very confident about the box-office success of "The Promise." Though nationalities differ in each country and audiences may have their special fondness for different tastes, the real good films are beyond boundaries and will definitely touch viewers' hearts," she said. "What we feel now is like a lavishly-dressed girl, who waits for others to release her veil and astonish the whole world with her incredible beauty," Chen concluded. -------------------------------------------------------------------- “The Promise” siap menyapu penonton Korea Selatan Sutradara Cina, Chen Kaige berkata bahwa The Promise akan diputar di 500 bioskop mulai tgl. 15 Desember, membuatnya menjadi “Film paling diterima dengan baik di Korsel,” menurut the Wednesday edition of the Southern Metropolis Daily. “Diputar di 500 bioskop adalah suatu gebrakan yang luar biasa bagi film berbahasa Cina di Korea Selatan. “Bahkan untuk film Korsel sendiri tidak mudah untuk mendapat perlakuan yang sama,” menurut distributor film Korsel. Film box office Korsel seperti “Tekgukgi” saja hanya diputar di 430 bioskop. Chen Hong, kepala produser film ini berkata bahwa para distributor Japan, China, Taiwan and Hong Kong disibukan dengan persiapan memasarkan film ini di Hollywood. Tapi mereka harus menunggu sampai Oktober untuk pemutaran perdananya dikarenakan film blockbuster karya Steven Spielberg akan ditayangkan di musim panas ini. Yang menariknya, pemutaran ‘The Promise’ pada musim dingin ini berkebetulan dengan pemutaran film Korsel “Typhoon” yang akanmulai ditayangkan tgl. 23 Desember. Jadi akor Korsel, JDG, yang bermain sebagai aktor utama “The Promise” juga akan bermain “Typhoon.” Kita akan melihat film yang mana yang akan menarik perhatian penonton lebih banyak?? Menanggapi hal ini, Chen sangat optimis. Bahwa kedua film ini memiliki keindahan tersendiri dilihat dari selera, film2 bagus yang tak mengenal halangan bahasa dan bangsa dan akan benar2 menyentuh hati penontonnya. “Yang kita rasakan adalah seperti seorang gadis yang berpakaian rapi an bagus yang menunggu orang lain untuk mempesona dunia dengan keindahan dan kecantikannya,” kesimpulannya. **Pakaian bagus disini dapat berarti lingkungan yang melingkupinya/mengungkungnya. -------------------------------------------------------------------- source: shenzhendaily credit to: Adonis International Penterjemah: RISDA Member No. ID.07/045 Thank you so much Risda :-* |
offline
profile
|
quote
goto top
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
![]() Join the millions that use us for their forum communities. Create your own forum today. Learn More · Sign-up Now |
|
| « Previous Topic · Berita Jang Dong Gun (2005) · Next Topic » |



2:20 AM Jul 12