Follow @ForoAzulPoint Tweet
| Estás viendo nuestro foro como un invitado. Esto significa que se limitan a ciertas áreas de la junta y hay algunas características que usted no puede usar. Si te unes a nuestra comunidad, podrás acceder a secciones solo para miembros, y utilizar muchas características exclusivas para miembros como la personalización de su perfil, enviar mensajes personales, y el voto en las encuestas. El registro es sencillo, rápido y completamente gratis. Join our community! Únete a nuestra comunidad! TUTORIAL DE REGISTRO Y MÁS If you're already a member please log in to your account to access all of our features: Si ya eres miembro, por favor acceda a su cuenta para acceder a todas nuestras características: STAFF FORO |
| ALVARO CUEVA: ¿ A CORAZON ABIERO? | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Nov 11 2011, 04:20 PM (637 Views) | |
| Angelitototo | Nov 11 2011, 04:20 PM Post #1 |
![]()
Moderador
![]()
|
“A corazón abierto” El pozo de los deseos reprimidosÁlvaro Cueva 2011-11-11 • Hey! Imprimir Enviar por email La nota en materia de televisión del día de hoy es, invariablemente, el estreno de “A corazón abierto”. ¿Por qué? Porque es un producto derivado de “Grey’s anatomy”, una de las series de televisión más famosas del mundo; porque la adaptó Fernando Gaitán, el autor de cañonazos como “Yo soy Betty, la fea”; y porque Azteca tiró la casa por la ventana en producción, dirección, reparto, promoción y programación. Obviamente los fanáticos de “Grey’s anatomy” están furiosos. Es imposible mirar aquello y no comparar a los actores, los diálogos, las escenas y aspectos que muchísimas personas hemos amado durante años como la música y la dirección de arte. Pero, ojo, se supone que estamos ante una telenovela. ¿Qué piensa el público telenovelero de “A corazón abierto”? ¿Qué opinan de este lanzamiento las familias que ni siquiera sabían de la existencia de “Grey’s anatomy”? Definitivamente es millones de veces mejor que “Emperatriz” y mucho más atractiva que “Esperanza del corazón”, “Huérfanas”, “Amar de nuevo” y “Amorcito corazón”. Me encantaría hacerme el chistoso y aventarme tres o cuatro puntadas sobre si “A corazón abierto” es “Grey’s anatomy” región ocho o sobre si equis actor está bien o está mal respecto a otro. Pero la verdad es que aquí está pasando algo muy delicado y muy injusto que tenemos que poner en la mesa: formamos parte de una industria global y en lugar de entenderlo y aprovecharlo, nos estamos quedando atrás. Hoy, a diferencia de lo que pasaba en los años 80, todos los países del mundo pueden hacer televisión. ¿Y qué hacen? Compran y venden, pero no sólo compran y venden las series y las telenovelas, también compran y venden los formatos. ¿Qué son los formatos? Una combinación de libretos, escenarios y hasta de actores que las televisoras pueden comprar o vender, o que tienen la obligación de comprar y vender, para reproducir, en sus mercados, lo que se está haciendo en otros. Prácticamente todas las televisoras del planeta le han entrado a esto, desde HBO que fue a Israel a comprar “In treatment” hasta Showtime que fue a Londres por “Queer as folk” pasando por MTV con “Skins”, por AMC con “The killing” y por una muy larga lista de títulos. Y en todos los casos ha habido comparaciones, elogios, insultos, apoyos, protestas, éxitos y fracasos. América Latina también ha sido parte de este movimiento. ¿Pues no fue Televisa hasta Argentina a grabar “Amor mío” y “Los exitosos Pérez”? ¿Y qué me dice de “La niñera” o de “Amas de casa desesperadas”? Ahora, hay cosas que usted ni siquiera ha visto pero que también se han hecho como parte de esta tendencia. ¿Me creería si le dijera que se hizo una versión colombiana de “Lost”? ¡“Lost”! ¡Sí! ¡“Lost”! Al rato vamos a tener una adaptación chilena de “Dr. House”, otra de “24” para Ecuador y ocho más de “Friends” repartidas entre Guatemala, Panamá, Venezuela, Perú, Colombia, Argentina, Nicaragua y México. Esto es inevitable. Es el resultado de un paquete de alianzas internacionales. Si no lo grabas, puedes perder un contrato. Y si pierdes un contrato, perderás muchas películas, muchas series y muchas telenovelas. No se discute. Se hace. ¿Y por qué le digo que esto es muy delicado y muy injusto? ¿Dónde está lo delicado? ¿Dónde está la injusticia? En los contrastes. Cuando una televisora del primer mundo va y le compra a otra, de otra potencia económica, un título como, por ejemplo, “The office”, sabe que lo va a hacer en igualdad de circunstancias. Esos señores compran en el entendido de que le van a meter tanto o más dinero que los productores originales, que van a poner un reparto que hará temblar al que interpretó a esos personajes por primera vez y que el resultado va a ser inmenso, competitivo, una avalancha de dinero. Cuando una televisora latinoamericana va y la compra a otra, del primer mundo, una serie como “Grey’s anatomy”, sabe que aquello ni remotamente va a quedar igual. Ni nuestros mercados ni nuestros presupuestos son los mismos. Nuestros tiempos de producción, tampoco. Y aunque tengamos grandes talentos, nuestras escuelas literarias, escénicas y actorales, vienen de otro lado. No hay punto de comparación. Estamos condenados a convertirlo todo en telenovela, a adaptar, a tropicalizar, a que pase justo lo que está pasando con “A corazón abierto”. Lo espantoso no es eso. Lo espantoso es que la opinión pública no lo entienda y que las grandes cabezas de la industria no hagan algo por invertir los roles. Sí, es inevitable que México vaya, compre y reproduzca “Grey’s anatomy”. ¿Por qué nadie viene aquí a comprar y a reproducir “Cielo rojo”, “Dos hogares” y “Bajo el alma”? ¿Por qué? ¿Por qué nos estamos conformando sólo con comprar? ¿Por qué no vendemos? ¿Por qué no vendemos formatos? ¿Por qué no somos parte de las grandes transacciones globales? Ahí está el problema. |
![]() |
|
| beto | Nov 11 2011, 07:44 PM Post #2 |
![]()
Zafiro
|
Televisa vendió el formato a ABC de Estados Unidos para hacer "Soy Tu Dueña". |
![]() |
|
| LordJC | Nov 11 2011, 11:38 PM Post #3 |
|
Administrator
![]()
|
osea alvaro cueva quiere que venga NBC y ABC a comprar 2 hogares? El mismo se contradice si alla es otro formato, otro tipo de actuar.... Critica que tropicalicen Greys ?? Jajaja yo lo he liedo varias veces alabando remakes muy mexicanos, osea este hombre habla por hablar? |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| « Previous Topic · Rating-Novelas · Next Topic » |
| Theme: Point | Track Topic · E-mail Topic |
8:42 AM Jul 11
|









8:42 AM Jul 11