Welcome Guest [Log In] [Register]
Add Reply
Nederlandse reviews
Topic Started: Wed 8 Apr 2009, 13:56:47 (535 Views)
Bura
Member Avatar
Kaioshin
Uitgeklede versie mangaklassieker
Door RIANNE VAN DER MOLEN

Zowel de originele Japanse mangaserie Dragonball als de daarop geïnspireerde animatieserie, is over de hele wereld populair.

Op voorhand lijkt het niet heel moeilijk om deze fantasyserie met succes om te zetten naar het grote doek. Maar de makers hebben zich flink verkeken, vooral door een groot deel van de originele elementen achterwege te laten.

Want hoewel de personages nog dezelfde namen hebben en het nog altijd draait om magische drakenballen, is de sfeer totaal anders. Hoofdpersoon Goku (Chatwin) heeft vooral te maken met tienerproblemen. Bijna alle elementen van zijn leven zouden uit een doorsnee tienerdrama kunnen komen, behalve dan zijn mysterieuze opa die hem magische krachten bijbrengt. Die Goku vervolgens weer inzet tegen de pestkoppen uit zijn klas.

Posted Image

Het wordt een stuk spannender wanneer hij een bijzondere Dragonball in handen krijgt en hoort dat het einde van de wereld nadert. De jongen moet alle ballen verzamelen om de wereld te beschermen voor totale vernietiging. De strijd die daaruit volgt, ziet er bij vlagen flitsend uit, maar wordt geen moment echt spannend. De romantiek haalt de vaart uit het verhaal, de geschiedenis over de wereldvernietiging wordt niet helemaal duidelijk en het einde is nogal lachwekkend. Fans van de manga- en animatieserie zullen diep teleurgesteld zijn.
Posted Image

© AD.nl
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Bura
Member Avatar
Kaioshin
In 1985 lanceerde Akira Toriyama zijn strip Dragon Ball, die met 150 miljoen verkochte albums de meest succesvolle manga uit de Japanse geschiedenis werd. De makers van de speelfilmvariant Dragonball: evolution hebben becijferd dat de wereldwijde verkoop van strips, tv-cartoons, speelgoed en videogames sindsdien een omzet van vier miljard dollar heeft gegenereerd. We mogen er dus van uitgaan dat de film daar nog een spektaculaire schep bovenop zal doen. Het is daarom wrang om te constateren dat de producenten niet bereid waren om zelf ook eens in de buidel te tasten: Dragonball: evolution oogt als een voor de videotheek bestemde B-film uit de jaren tachtig.

Misschien is het een gevolg van de moeizame samenwerking tussen de productiepartners in Tokio, Hong Kong en Hollywood, die er tientallen jaren over deden om de film van de grond te krijgen. Misschien verliepen de opnames in Mexico weinig voorspoedig, of bleek het ondoenlijk een film te maken die voor de echte fans en voor onbevangen nieuwkomers toegankelijk moet zijn. Dat laatste is in ieder geval niet gelukt, want de knullige film maakt op geen enkele manier duidelijk waarom Dragonball zo’n enorme populariteit geniet.

Dragonball: evolution draait om de achttienjarige Goku, die van zijn opa en leermeester een drakenbal krijgt en daarmee het lot van de mensheid in handen heeft. Wie alle zeven ballen heeft mag een ’perfecte wens’ doen, zo wordt de jongen herhaaldelijk op het hart gedrukt, maar als Lord Piccolo ze allemaal bezit dan is het met de mensheid gedaan. De kwade genius is een groen geschminkt heerschap met snode bedoelingen, en dat zal voor de liefhebbers gesneden koek zijn, de buitenwacht kan zich afvragen waarom het monster de naam van een hotelbediende kreeg, en wat er eigenlijk met een ’perfecte wens’ bedoeld wordt.

Aan dergelijke vragen wordt echter geen woord vuil gemaakt, en de functie of herkomst van de felbegeerde ballen blijft ook in nevelen gehuld. Wat de film wel laat zien doet sterk denken aan het aloude The karate kid, waarin een Amerikaanse jongen ook met behulp van een Aziatische vechtsportveteraan voor zichzelf leert opkomen, terwijl de mythologische aspekten door een rommelig scenario en onbeholpen trucagewerk nauwelijks uit de verf komen.

Onder regie van James Wong (Final destination) proberen de jonge acteurs Justin Chatwin en Emmy Rossum er nog wat van te maken, en de Chinese ster Chow Yun-Fat doet ook zijn best, maar het is verspilde moeite. Dragonball: evolution is een volstrekt mislukte onderneming.

© ed.nl
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Bura
Member Avatar
Kaioshin
Een bal met twee kanten
door Maurits Petri

Het verfilmen van een strip of comic is een riskant en gevaarlijk werkje. Nog altijd sidderen we na van live-action bewerkingen als Masters of the Universe en Teenage Mutant Ninja Turtles. De vraag is dan ook: voldoet Dragonball: Evolution aan de verwachtingen óf rennen we met z'n allen de bioscoopzaal uit?

Het lot van de wereld hangt weer eens aan een zijden draadje. Zeven lichtgevende bolletjes, zogeheten Dragonballs, moeten teruggehaald worden om het enge groene wezen Piccolo te stoppen. Dat is natuurlijk geen kattenpis. Goku (Justin Chatwin), de held van de dag, heeft het lot van de aardkloot in handen en was toevallig aan het trainen geslagen met zijn opa Gohan (gespeeld door Randall Duk Kim de 'Keymaker' uit The Matrix Reloaded). Opa is al in het bezit van een Dragonball en Goku is dan ook voorbestemd om een ninja-krijger te worden. Met de hulp van een ietwat debiele dief, een beeldschone vechtchick en een flinke dosis gevatte humor lijken de ingrediënten zowaar aanwezig voor een geslaagde verfilming.

Wat direct opvalt, zijn de uiterlijke overeenkomsten tussen hoofdrolspeler Justin Chatwin en Elijah 'Frodo' Wood. De acteerkunsten van Chatwin zijn verrassend genoeg een stuk beter. De rouw om zijn vermoorde opa versterkt de aandacht, de blikken die hij kan werpen zijn uiterst goed gespeeld. De rondborstige Jamie Chung zorgt als bonus voor wat vonken en de overdreven humoristische reacties van legende Chow Yun-Fat kloppen het op tot een luchtig geheel. Aan een goede cast en degelijk acteerspel geen tekort dus.

Boevenpak & actiehelden
Toch is de fundering van Dragonball: Evolution niet sterk genoeg. Tijdens lege momenten in scènes en dialogen zakt het verhaal in als een plumpudding. Tot het sterke spel van Chatwin en de ongelooflijke stunts de show stelen en alles weer in balans brengen. Fans van de oude Dragonball-Z tekenfilmserie zullen bijzonder verrast zijn, want alle elementen komen in de live-action versie voorbij: de coole slow motion gevechten, ninja's, uitbundige boevenpakken en gespierde actiehelden. Voeg daaraan een adembenemend scala aan special effects toe en je hebt de perfecte melange.

Dragonball: Evolution kent dus twee kanten. Het doorzichtige en standaard verhaal en de plot zijn een onbedoeld struikelblok geworden. Daar tegenover staan de robuuste en sterke acteerprestaties van Chatwin en zijn kornuiten, de topcast en de strakke computer gegenereerde beelden. En vergeet vooral de waanzinnige muziek van componist Brian Tyler niet, die het tempo er continu in houdt. De Kijkwijzer-classificatie is laag gehouden voor de jonge bezoekertjes, voor wie de film bestemd is. En de volwassen? Die blijven gezellig meekijken, want Dragonball: Evolution is nog helemaal zo gek nog niet.
Posted Image

Posted Image

© Filmfocus
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Hercule
Member Avatar
Number One Under the Sun
Dat zijn redelijke scores .
Edited by Hercule, Wed 8 Apr 2009, 17:49:21.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Fasha
Member Avatar
Super Saiyajin
Inderdaad.. maar wel een beetje aan de lage kant XD
Ik ben het denk ik wel eens met de laatste ;)
Maar Justin Chatwin en Elijah Wood? Lijken die op elkaar?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Bura
Member Avatar
Kaioshin
Fasha
Wed 8 Apr 2009, 18:48:37
Maar Justin Chatwin en Elijah Wood? Lijken die op elkaar?
Niet dan?

Spoiler: click to toggle


En redelijk? Ik weet niet in welk opzicht je dit bedoelt, maar als je in positief opzicht bedoelt heb je 't behoorlijk mis (de eerste 2 waren negatieve en de laatste Vlaamse positief)

-----------------

DRAGONBALL: EVOLUTION * Première. Speelfilm naar succesvolle Japanse strip oogt als een B-film uit de jaren tachtig. 9 Jr.
© Haarlem's Dagblad
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Fasha
Member Avatar
Super Saiyajin
Ik bedoel dat die cijfers die ze geven inderdaad redelijk aan de lage kant zijn ;) & ik ben het best eens met die laatste die dus best positief is... :P

Die plaatjes lijken inderdaad op elkaar :O Maar als ik aan Elijah Wood denk zie ik meer het beeld van Frodo van Lord of the Rings voor me :P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tenshinhan
Member Avatar
Saiyajin
Dus je bent het eens met die laatste recensie, ook al heeft de schrijver ervan duidelijk geen idee van films?

Niet omdat ie positief over de film is (al vind ik dat bijna onmogelijk te begrijpen), maar omdat ie duidelijk de lat voor films over het algemeen erg laag legt naar mijn mening. Veel films heeft die gast volgens mij nog niet gezien.

Ik vind die eerste 2 recensies, met name de allereerste exact uitdrukken wat er mis is met de film.
Edited by tenshinhan, Thu 9 Apr 2009, 18:30:07.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Hercule
Member Avatar
Number One Under the Sun
Met deze eerste recensie ben ik het helemaal eens, eindelijk eentje waarin staat dat juist dragonball fans teleurgesteld zullen zijn.

Quote:
 
Op voorhand lijkt het niet heel moeilijk om deze fantasyserie met succes om te zetten naar het grote doek. Maar de makers hebben zich flink verkeken, vooral door een groot deel van de originele elementen achterwege te laten.

Want hoewel de personages nog dezelfde namen hebben en het nog altijd draait om magische drakenballen, is de sfeer totaal anders. Hoofdpersoon Goku (Chatwin) heeft vooral te maken met tienerproblemen. Bijna alle elementen van zijn leven zouden uit een doorsnee tienerdrama kunnen komen, behalve dan zijn mysterieuze opa die hem magische krachten bijbrengt. Die Goku vervolgens weer inzet tegen de pestkoppen uit zijn klas.

Het wordt een stuk spannender wanneer hij een bijzondere Dragonball in handen krijgt en hoort dat het einde van de wereld nadert. De jongen moet alle ballen verzamelen om de wereld te beschermen voor totale vernietiging. De strijd die daaruit volgt, ziet er bij vlagen flitsend uit, maar wordt geen moment echt spannend. De romantiek haalt de vaart uit het verhaal, de geschiedenis over de wereldvernietiging wordt niet helemaal duidelijk en het einde is nogal lachwekkend. Fans van de manga- en animatieserie zullen diep teleurgesteld zijn.


Ook met het cijfer 2/5 ben ik het eens.

Edited by Hercule, Thu 9 Apr 2009, 19:18:02.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Free Forums with no limits on posts or members.
« Previous Topic · DragonBall Live-Action Films · Next Topic »
Add Reply

Skin by OverTheBelow