Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to DesertCoral. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. And most importantly you'll become part of our community.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
RaresTrans:V4Ch18
Topic Started: Apr 20 2010, 05:48 PM (614 Views)
rarehunter_555

Thank God for Google translator. Well here it is.

Chapter 18: Old Desert Coral

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 71

[Chapter 18: Old Desert Coral]

-------------------------------------------------------------------------------------------

page 72 and 73

That is...

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 74

Lotus: Incarnation of the dragon of time, god that rules over the time-space of this world.

That is...

Lotus: My name is...

All I know.

Lotus and Naoto: Lotus

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 75

Naoto[in mind]: What is the time. {Period intentional}

That was the moment I met Lotus.

The other Desert Coral...

Naoto[in mind]: What is the time?

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 76

Alt: Our names are...!

Naoto: Alt.

Naoto: Kahla.

Naoto: Requia.

Requia: Miau {Meow would be okay too}

Naoto: Epsilon.

Orgos six years earlier.

Kahla: Just with knowing our names doesn't prove you're the real dragon of time.

Alt[in mind]: Hey.

Alt[in mind]: Kahla!

Alt[in mind]: Don't disrespect the god!

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 77

Kahla: If you are the real dragon of time...

Kahla: Surely it would be easy to dodge our attack!

Kahla[in mind]: He looks like an ordinary boy...

Kahla[in mind]: Although he possesses wings.

Kahla[in mind]: His appearance isn't very convincing...

Alt[in mind]: Hey Kahla!

Alt[in mind]: How come you said "Our"?!

Kahla[in mind]: It's simple.

Kahla[in mind]: You'll attack too.

Alt[in mind]: If we do that, we will be punished by the god!

Kahla[in mind]: Idiot, how can that boy be a god?!

Kahla: Listen.

Kahla: We have to make evident a rout, so then he will look more like a god.

Kahla: Then the faith of the believers will increase!

[Box with arrow]: The believers

[Knuckle]: NAK

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 78

Naoto[in mind]: Eh? What was I thinking?

Naoto[in mind]: What was...? Eh...

Naoto[in mind]: Wasn't I dreaming like always?

Kahla: Get ready Alt!

Alt: Yes!

Naoto: Hmm

It seems too real...

Kahla: People! Look carefully!!

Alt: Shit

Alt: Why always me?

Kahla: Now we will test the power of the dragon of time!!

Naoto[in mind]: Ah... I'm remembering...

Naoto[in mind]: I was in an outing with the school...

Naoto[in mind]: Played with Chisato, and after that fell asleep on the road... Hmm...

Naoto[in mind]: A giant lizard?

Lotus[in mind] Lizard?

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 79

Kahla: A giant killer lizard!!

Kahla: Wha...?

Kahla: Whaaat?!!

Unknown: It's a lizard!

Unknown: WAHHH!

Unknown: RUN!

[Epsilon's sword]: CHING

Alt: Se--

Alt: See? This is the punishment!

Kahla: Idiot

Alt: What to do for the people's attention?

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 80

Kahla: First, kill the lizard!!

Uh...

My head hurts...

I'm not feeling so well I think, it's better if I go...

[Naoto's hearbeat]: TU-TUM

[Naoto's hearbeat]: TU-TUM

To a place where there is nobody...

This... Isn't a dream.

This is real...

Lotus: Oh!

Lotus: WAH!

Lotus: NGH...

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 81

Naoto: W--

Naoto: What are you doing?

Naoto: Huh?!

Naoto[in mind]: Damn, I was half asleep, now I'm totally awake!!

Lotus: Dragon of time god.

Lotus: Save us from this giant lizard!

Naoto: AHH?!

Lotus: Ah!

Naoto: Why are you calling me god?

Lotus: Wait!

Naoto: It isn't a dream, idiot!

Lotus: YAAAH!

-------------------------------------------------------------------------------------------

page 82

Naoto: AY!

Naoto: Ayayay..!!

Naoto: Ba...

Naoto: Bastard!

Lotus: Dragon of time god...

Lotus: Save us from this nightmare.

-------------------------------------------------------------------------------------------

page 83

Naoto: Dragon of time? God? What are you talking about?!

Naoto: I am none of that!

Naoto: I'm Naoto Saki! A schoolkid...

Lotus: Then, Naoto...

Lotus: Defeat it and show us your power.

Lotus: If not...

Naoto: If not...?

Lotus: I will kill you.

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 84

Naoto: Hahaha!

Naoto: Look at this!

Lotus: WAH!

Naoto: Hmpf!

Naoto: So it's up to me!

Lotus: Hu...

Lotus: You can destroy it easily, Naoto...

Lotus: Because that's the way it is...

Naoto[in mind]: Ah... Again...

Naoto[in mind]: Today, I am different...

Naoto[in mind]: I feel dizzy...

Naoto: Hum...

Naoto: I know everything.

So I knew

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 85

Lizard: GROOARG

Alt[in mind]: With my sword, I can't fight this.

Kahla: Come on! Forward! Look!

Naoto: Kahla!

Naoto: Alt!

Kahla: Up?

Naoto: Move away a bit!

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 86

[Sound]: GLUG...

Alt[in mind]: Something's happening!!

Kahla: Get...

Kahla: Get away, Alt!

Alt[in mind]: The ground...!!

Alt: What's happening...?!

Alt[in mind]: Is it moving?!!

[Not in word bubble]: Retreat!!

Alt[in mind]: What do you think...

Alt[in mind]: Is happening...?

[Ground]: GRR

[Ground]: GROH

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 87

Alt: Wahhh?!

Alt[in mind]: What...?

Lizard: ARGHHH...

-------------------------------------------------------------------------------------------

page 88

Naoto: Now, we will have grilled lizard!!

Naoto: Hahaha!

Alt: Haha...

Alt: Surprising.

Requia: He is the..

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 89

Requia: God..?

Crowd: He is the god...

Crowd: He's the god...

Crowd: God.

Crowd: He's the god...

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 90

Lotus[in mind]: I've waited forever for...

Lotus[in mind]: The day we meet.

That was...

Naoto[in mind]: Me too, Lotus.

The story I dreamed

When I was in primary school...

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 91

A world where the Sand Dust live, the people of the desert, and the Elphis, the people of

evil...

In the lower part of Orgos...

Unknown: Look!!

Unknown: The party is starting!

A strange group that divulges in certain doctrines...

And its leader, Lotus, summoned me as the dragon of time god...

At least that was what he said...

Unknown: Hey Mama.

Unknown: The god exists.

Unknown: Just like Lotus said.

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 92

Unknown: Yes, it is...

Unknown: Just like Lotus said, the god really exists.

Unknown: This world is composed from the dreams of the god.

Unknown: So if we give offerings, he will have good dreams.

Unknown: Definately!

Unknown: Does that mean Papa might be living happily in the other world?!

Unknown: Yes, it certainly does.

Unknown: Death is the awakening in the other world.

Unknown: That's what Lotus said...

It seems like this world is the god's dream...

Unknown: Dragon of time god.

Unknown: Have a nice dream...

As it is said,

This is a story

Within my dreams...

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 93

Kahla: Forgive my lack of respect, Lord Naoto.

Alt: Ah!

Alt: That

Alt: Hehe

Kahla: Heey!

Kahla: Don't say "Hehe"!!

Alt: WAH!

Alt: What?! Why are you holding me...?

[Struggle sound]: ARGG!

[Struggle sound]: UGH!

[Struggle sound]: UGH!

[Struggle sound]: UGH!

Alt[in mind]: I can't... I can't breathe...

Kahla: Silence, Alt!

Kahla: I beg your pardon for his disrespect Lord Naoto.

Alt: Sorry! Sorry! Sorry!

Naoto: No problem...

-------------------------------------------------------------------------------------------

page 94

Naoto: Also...

Naoto: You can call me Naoto,

Naoto: Simply.

Requia: So nice!

Alt[in mind]: He's a nice guy

Kahla[in mind]: I can't think that he's a boy

Lotus: Ha, ha, ha

Lotus: First, let us introduce ourselves formally.

Lotus: Though you may already know...

Lotus: We five form the Desert Coral group.

Lotus: All of us are companions, we are like one family.

Naoto[in mind]: I recall...

Naoto[in mind]: Wow...

Naoto[in mind]: The main Desert Coral...

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 95

Kahla: Okay,

Kahla: I'll start.

Kahla[Coughing]: AHEM

Kahla: My name is Kahla and I am the ex-priestess of Saramud.

Kahla: I said "ex" because I stopped serving.

Naoto[in mind]: She reminds me of someone...

Naoto[in mind]: Who?!

Naoto[in mind]: But I'm listening to this ridiculous stuff?

Kahla: My call spell was admirable.

Kahla: Not even among the high priests were those who could use it with so much power.

Kahla: And now I'm in Desert Coral!

Kahla: Yes!!

Kahla: To eliminate the evil Elphis from this land!!

Kahla: My duty is to fight for justice!!

Alt[in mind]: I think she seems more ill...

Requia: Okay,

Requia: Now me.

Naoto[in mind]: Cat ears

Naoto[in mind]: Ah

Kahla: Listen till the end when someone else is talking

Kahla: Hey

Requia: My name is Requia.

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 96

Requia: I can't fight like the rest but...

Requia: I am an expert in preparing food.

Requia: Much of my people are in captivity and have been forced to work like slaves by the

Elphis.

Requia: I'm in Desert Coral to be able to save them.

Requia: Nice to meet you, Naoto.

Naoto: You too...

Alt: I'm Alt! I'm a great swordsman who uses magic too.

Requia: Wah!

Kahla: But in swordsmanship, he is poor like Ep and in spells he can't compare with me.

-------------------------------------------------------------------------------------------

page 97

Naoto[in mind]: Eh...?

Naoto[in mind]: He seems like who...?

Naoto[in mind]: Who...?

Alt: Hey Kahla!

Alt: I was talking, eh?!

Kahla: Well, sorry.

Kahla: But I said the truth.

Naoto: Hey Alt.

Naoto: Do you have siblings?

Alt: Haha...

Alt: Well yes.

Alt: I have a precious little sister.

Lotus: So you have a little sister?

Alt: Ah,

Alt: Yes

Alt: Didn't I say that...?

-------------------------------------------------------------------------------------------

page 98

Alt: Now it's your turn!

Alt: To say something, Ep.

Epsilon: I don't want to...

Alt: Ah,

Alt: Hey...

Alt: Haha

Alt: Sorry, Naoto.

Alt: He doesn't like to talk, but he's a nice guy.

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 99

Lotus: Very well, to finish...

Lotus: Like you said then, my name is Lotus and I am the leader of Desert Coral.

You really look like someone I know...

Lotus: I'm searching for my little sister.

Lotus: And to find her...

Lotus: your power is necessary.

Her...

Lotus: Her name...

Lotus: Is...

The name of your sister...

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 100

Lucia

Lotus: Coral.

Alt: H--

Alt: He disappeared...!!

[Someone]: IAH! {Scream}

[Someone]: His connection with this world isn't established totally...

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 101

Lotus: I am...

Lotus: A bit...

Lotus: Tired...

Alt: Hey!

Alt: LOTUS!!

Alt: Careless...

Alt: He's just sleeping...

Yet...

Naoto[in mind]: Yet I haven't disappeared...

Naoto[in mind]: Just one more thing...

That is, there is always a place I go to when I finish an adventure...

A part of a gigantic castle that is in upper Orgos, much higher than the desert where Lotus

is...

To see a unique person that gave me an account of my existence when I was wondering in this

world like a spectator...!

-------------------------------------------------------------------------------------------

page 102

Naoto[in mind]: Lucia!

Naoto[in mind]: It's me!

The first person I met was Lucia...

Lucia[in mind]: Ah, Naoto...

Naoto[in mind]: Today I'll tell you a story about the other world.

Lucia[in mind]: Okay.

Yes, Ihave remembered...

Naoto[in mind]: Hey Lucia,

Naoto[in mind]: When...

... That promise...

Naoto[in mind]: When you're out of here...

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 103

Naoto[in mind]: Let's go on adventures together!

Naoto[in mind]: Always together...

Lucia[in mind]: Okay...

Lucia[in mind]: ... Always...

Lucia[in mind]: Together...

Chisato: Nao, are you crying?

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 104

Naoto: Nh...?

Naoto: Eh...?

Naoto: Tears...?

Naoto: Ah... Sorry Chisato.

Naoto: I fell asleep.

Chisato: Don't worry.

Chisato[Not in word bubbles]: I'm gonna strecth my legs

Chisato: Again that Orgos dream?

Chisato: Nao...

[Flower sound effect]: FRUSH

[Flower sound effect]: FRUSH

Naoto: Yes.

Naoto: Ahaha.

Naoto: Today I left a bunch of rare friends.

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 105

Dragon: There's still time, you can go back to sleep if you want.

Dragon: Ah...

Dragon: Or would you rather eat now?

Dragon: Tell me.

Dragon: Why are you crying?

Dragon: Because of happiness or sadness?

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 106

Naoto[in mind]: I had forgotten it...

Naoto[in mind]: ... The continuation...

Naoto[in mind remembering Lucia]: From now on...!

Naoto[in mind]: Of what Lucia said...

Naoto[in mind remembering lucia]: We will always be together, Naoto...

Dragon: Do want to keep seeing?

Dragon[in mind]: My feet have fallen asleep...

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 107

At first it was fine, a normal story like any other...

A different world, a story about a boy who rescues a girl kidnapped by evildoers...

That world didn't have a name, nor the kidnapped girl...

However, the day the boy said...

"My name is Lotus".

It seems that was what he was called...

-------------------------------------------------------------------------------------------

page 108

Dragon[in mind]: Tell me the story...

Dragon[in mind]: Of what you've dreamed.

Chisato: Naoto, Naoto.

Chisato: Are you sleeping again...?

Dragon[in mind]: Yes...

Chisato: Again...?

Chisato: Are you dreaming about Orgos...?

Sorry, Chisato...

Lotus is calling me...

...In the first dream...

About that world...

--------------------------------------------------------------------------------------------

page 109

Naoto: From when Lotus summoned me...

Naoto: Everything seemed so real that I didn't know if it was a dream or true.

Naoto: When I slept, I always appeared in that world,

Naoto: And there I am a god with wings...

Naoto: I could create anything by just imagining it too.

Naoto: I had friends in Orgos,

Naoto: And everyday it was fun...

Naoto: I even thought to stay there forever...

Naoto: Sorry, Chisato...

It should be a dream, but nonetheless, I was forgetting what there was...

-------------------------------------------------------------------------------------------

[End Chapter 18]
Edited by rarehunter_555, May 23 2010, 08:40 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
FirstAdmin
Member Avatar
格好いいさん
The raw is finally here! This time the book was de-spined and a black paper was placed behind the scans which should improve the quality, but the edge would look better cropped off. This version looks much better than the old, low res Chinese scan Namakemono found (which I lost regrettably...)

Let me know if there are any overly rotated pages to be fixed, and in the mean-time I'm off to Hawaii for a family wedding!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Free Forums with no limits on posts or members.
Learn More · Register Now
« Previous Topic · Desert Coral Discussion · Next Topic »
Add Reply