Source: http://www.thefreesoul.net/ryzom-forum-archiv/t-17094.html Webpage containing the current Atys date, though I don't know if it works while the gameservers are down: http://atys.pri.ee
- shadowweb
-
QUESTION 1) How long is one year in real time? And one season in real time?
ANSWER The equivalences ryzom time/real time are the following ones: 1 year of Jena (JY for Jena Year) = 2 real-time months 1 Atysian cycle = 2.57 weeks = 18 real-time days 1 Atysian season = 108 hours = 4.5 real-time days 1 Atysian month = 36 hours = 1.5 real-time days 1 Atysian week (6 days) = 432 minutes = 7 hours and 12 minutes 1 Atysian day = 72 minutes = 1 hour and 12 minutes
How long is a year of Jena, and what is an Atysian cycle? Only the year of Jena corresponds in the background to the Earthly year. The periods of time as the seasons, months, weeks and days are four times shorter on Atys than on Earth. An Atysian season is four times shorter than a earthly season. The same thing for a day. That's why the cycle was created: this period of time corresponds to the common vision of the year (4 seasons, 12 months...), as a revolution of the planet around the sun.
Summary: One year of Jena is constituted by 4 cycles, 16 seasons (4 spring-summer-autumn-winter successions), 48 months, 240 weeks and 1440 days. An Atysian cycle is constituted by 4 seasons, 12 months, 60 weeks and 360 days. Note that the year begins with spring. Atysian days contain 24 hours. The number of minutes and seconds is identical to the Earth system, but obviously, everything is four times shorter on Atys.
If we give the equivalences real time/Ryzom time, it is necessary to clarify the information above, or one year of Jena will be likened to a period of 12 Atysian months, while it lasts 48 Atysian months (but 12 ground months).
Names of days ------------------------------------ On Atys there are six days per week:
Prima Dua Tria Quarta Quinteth Holeth (day of graces whatever the religion)
Names of months ------------------------------------ The seasons remain the same and are cut out by groups of three months:
Spring (month finishing by -ly) Winderly Germinally Folially
Summer (month finishing by -is) Floris Medis Thermis
Autumn (month finishing by -or) Harvestor Frutor Fallenor
Winter (month finishing by -ia) Pluvia Mystia Nivia
|